AI 번역기 시대, 왜 인간 번역가는 여전히 필요할까?
AI 번역기가 대체 못하는 것들: 인간 번역이 여전히 중요한 이유 2025년 현재, AI 번역 기술은 상상 이상의 속도로 발전하고 있습니다. Google 번역, DeepL, Papago, ChatGPT 번역 기능 등은 일상적인 번역에서 상당히 정확한 결과를 보여주고 있으며, 여행, 이메일, 문서 이해에 있어서 상당한 도움을 주고 있습니다. 하지만 이런 기술이 아무리 정교해져도, 인간 번역가의 역할은 여전히 사라지지 않고 있습니다. 특히 감정이 담긴 글, 문학 작품, 법률 문서, 마케팅 카피 등에서는 기계 번역이 미처 해석하지 못하는 뉘앙스와 맥락이 존재합니다. 이번 글에서는 AI 번역기의 기술적 한계, 실제 오역 사례, 그리고 인간 번역이 갖는 고유한 가치를 중심으로 왜 인간 번역이 여전히 중요한지 자세..
2025. 6. 2.
종이 영수증 없이 사는 시대, 무엇이 달라질까?
전자 영수증 시대: 종이 영수증이 사라지면 생기는 일2025년, 종이 영수증 없는 세상이 현실이 되어가고 있습니다. 마트, 편의점, 커피숍에서 결제 후 종이 영수증을 출력하지 않고, 모바일 앱 또는 문자로 전자 영수증을 제공하는 경우가 점점 늘어나고 있습니다. 이는 단순한 편의성을 넘어 환경 보호, 비용 절감, 개인정보 보호 등 다양한 분야에 영향을 주고 있으며, 법제화까지도 빠르게 진행되고 있습니다. 이번 글에서는 전자 영수증이 대세가 된 배경부터, 법제화 현황, 소비자 권리와 개인정보 이슈, 그리고 앞으로의 변화까지 자세히 살펴보겠습니다.전자 영수증, 왜 이렇게 빠르게 확산되고 있는가?종이 영수증은 우리가 생각하는 것보다 더 큰 비용과 환경 부담을 유발합니다. 소비자가 버리는 한 장의 영수증에는 종이..
2025. 6. 2.
